魁北克省和新不伦瑞克省的侨胞朋友们，

大家好！

今天适逢中秋佳节，我谨代表中国驻蒙特利尔总领馆及我个人向大家致以最诚挚的节日问候和最美好的祝福！

曾记得，2018年的中秋我在蒙特利尔唐人街同侨界朋友们赏月畅谈，2019年的中秋我在中华医院同老人们围坐欢叙，此后疫情中的两个中秋我与侨胞们在线上共度。而这个中秋，我不得不遗憾地告诉大家，因为工作需要，我将于今天离任回国。由于疫情无法当面辞行，谨以此信同大家作别。

四年多来，我和大家一起经历了中加关系的起伏和新冠疫情的肆虐。在各界友人，特别是侨胞朋友们的关心和支持下，我圆满完成任期，期间结识了很多朋友，留下了很多珍贵回忆。在此，谨向大家表示衷心的感谢！

光阴轮转，四载已逝，鸢尾花下，踵事增华。临别之际，感慨万千，心中是对各位侨胞朋友们的不舍和牵挂。同大家相识相知的画面历历在目，温馨的话语犹在耳畔。难忘到任时侨胞们热情的欢迎；难忘相聚时侨胞们真诚的笑脸；难忘祖（籍）国遭受灾难时侨胞们四方奔走慷慨捐助的大爱；难忘疫情来袭时侨胞们不计得失齐心抗疫的义举；难忘侨胞们心系桑梓为捍卫民族尊严促进祖国统一坚定发声；难忘侨胞们在中加关系遇冷时锲而不舍为中魁、中新友好默默奉献......大家的拳拳赤子之心深深感动着我！

    惜别之时，我真诚希望大家团结互助，共同维护好合法权益，继续发扬爱国爱乡的优良传统，为祖（籍）国繁荣发展、为中加友好作出新的贡献。总领馆将继续秉持“以人为本、外交为民”宗旨，服务广大华侨华人，希望大家一如既往地支持总领馆的各项工作。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。大家的深情厚谊是我的宝贵财富，未来无论走到哪里，我都会时时怀念与朋友们“举杯邀明月”的美好时光，送上“千里共婵娟”的美好祝福！

祝侨胞朋友们中秋快乐、身体健康、万事顺遂、阖家幸福！

                                    中华人民共和国驻蒙特利尔总领事

                                                 陈学明               

                                          二〇二二年九月十日